mai 2009
21
Si tu as chialé lors de la diffusion du dernier épisode de Friends alors tu dois sûrement être maintenant fan de l’excellente série américaine How I met your mother, dont l’épisode final de la quatrième saison a d’ailleurs été diffusé avant-hier soir aux States. L’histoire est celle d’une bande d’amis vivant en colocation, avec un bar favori et des amourettes intra-groupe. Si ça te rappelle un truc c’est normal.
On connaissait déjà l’engouement outre-atlantique pour les vêtements aux couleurs de notre pays, à savoir la croix blanche sur fond rouge (avec parfois par dessus des moutons blancs etcrétins chrétiens qui éjectent des moutons noirs).
Bref, dans le quinzième épisode de la troisième saison de How I met your mother, « The Chain Of Screaming » , Ted Mosby va encore plus loin dans la folie vestimentaire en portant un t-shirt décoré par des armoiries familières.
Pour les étrangers (vaudois, valaisans, neuchâtelois, etc.) qui se demanderaient pourquoi un écusson représentant un stupide aigle et une clé mérite un billet, la réponse est ici, entre autre.
Post Tenebras Lux !
On connaissait déjà l’engouement outre-atlantique pour les vêtements aux couleurs de notre pays, à savoir la croix blanche sur fond rouge (avec parfois par dessus des moutons blancs et
Bref, dans le quinzième épisode de la troisième saison de How I met your mother, « The Chain Of Screaming » , Ted Mosby va encore plus loin dans la folie vestimentaire en portant un t-shirt décoré par des armoiries familières.
Pour les étrangers (vaudois, valaisans, neuchâtelois, etc.) qui se demanderaient pourquoi un écusson représentant un stupide aigle et une clé mérite un billet, la réponse est ici, entre autre.
Post Tenebras Lux !
On en parle sur Twitter
Personne n'en a encore parlé, sois le premier !
Billets similaires
- Geneva Webcams pour Konfabulator : Récemment arrivé sur le marché des widgets pour Konfabulator 2 (voir ce billet), voici Geneva Webcams que l’on l’attendait depuis...
Mais t’inquiète, z’auraient pas reconnu nos splendides 13 étoiles rouges et blanches… (quoi que des étoiles ils en ont aussi eux…)
Quoi? Quoi? How I met your mother n’est pas une série à la con môôôôôssieur.
@arpenteur
Je ne suis effectivement pas non plus convaincu qu’ils reconnaissent les armoiries d’un canton paumé d’un pays paumé à vingt-mille kilomètres de chez eux.
Qui se rit et se moque dé canaillé
A ben févi péon sitcom funky
Qu’il etivé patron dé genevoé
Quitte à te déplaire et à détruire ton rêve de couple, le vrai nom du personnage n’est pas « Teddy » mais « Theodore Evelyn ». :p
@raph
Tu veux un bonbon?
@The Spotter
T’as réussi à lire sur les captures d’écran que j’ai faites? Tu dois avoir les originaux en DVD alors, parce que moi je supposais juste qu’il était écrit « Post Tenebras Lux ».
Je cite « …est connu dans le monde entier grâce aux fameuses conventions… »
Fin de citation.
Et encore plus connu pour les célèbres manigances de l’UBS :>>
Quand à savoir que la « chuicherland » existe, ça n’implique pas forcément de la situer correctement sur une carte…
PS: Depuis le temps que j’achète des T/sweat shirt avec des inscriptions à la cons venant des US (les inscriptions, hein, ils sont pas forcément fabriqués là-bas), ça fait bien plaisir de voir que eux aussi subissent cette mode.
Je te mets au défi de me trouver un seul américain qui soit au courant que Genève se trouve en Suisse XX :)) De plus, pour nos amis étasuniens, UBS = Switzerland bien plus que Geneva.
@ Gaël Je ne suis pas certain à 200% de ce que j’avance, mais j’ai agrandi tes saisies d’écran et il me semble qu’il n’y ait qu’un seul mot sur ce pull.(GENEVA ou GENEVE écrit en capitales)|-|
Mon beau-père est américain et habite à Genève, pas de bol pour ton pari. :>>
Pour le texte faudrait voir avec l’original, les images présentées ici proviennent d’une capture que j’ai faite à partir d’un DivX, que j’ai réduite puis compressée en Jpeg. :-/
Mais même en regardant la vidéo avec arrêt sur image, pas moyen de voir ce maudit texte. C’est le mystère du mois!
Ok… Ok… j’ai un peu exagéré. En fait je pensais surtout à l’amérique profonde, du style de celle qui a soutenu le gouv. Bush, et qui pense que les conventions de Genève ne sont qu’un papelard de plus avec lequel il faut s’emm….er lorsqu’il s’agit de faire régner l’ordre sur le monde.
C’est pas possible. On dirait que c’est moi qui parle là !
J’ai trouvé un mec qui pense exactement comme moi, jusque dans les recoins ! Une copie de moi !
(Bon forcément moins intelligente que moi, mais tout de même, c’est louable de chercher à me ressembler, cher Gael…)
99,9999999999999% des fans de cette série ne reconnaîtront jamais ces armoiries.
En générales ce sont des midinettes dont le QI avoisine celui de la morille de mer du nord, dont le regard porte plus sur le tête de l’acteur (la tête dans le meilleur de cas).
Tu veux dire, les américains qui se déplacent encore à cheval et communiquent avec le télégraphe?
@Celestus
Et le 0.0000000000001% restant, he bien c’est moi : Genevois avec un QI supérieur (on l’espère) à une morille de mer du nord.
@llywelyn
D’un autre côté, c’est difficile pour un scénariste de rester au top d’une série devenue déjà culte après la première saison. J’espère au moins que tu les as regardé en VO, parce qu’en VF t’as juste envie de défoncer ton écran.
Non, ça ce sont les Amish. Et encore, je ne suis pas sûr qu’ils emploient le télégraphe… :-/
Comment se passer de la voix de Phoebe ou celle de Joey? C’est vrai que ça m’a vraiment choqué le doublage en VF les rares fois où je suis tombé sur des épisodes à la télé française….
Pour le scénariste, ce que je reproche c’est vraiment l’humour qui devient insupportable, spécialement avec Chandler dans les dernières saisons. Joey et Phoebe on été les seuls à assurer tout au long de la série, je trouve.
Bon bref…
Quand aux américains, même dans les grandes villes, ils ne savent pas ou est la Suisse… même pour ceux qui la connaissent et qui ne la confondent pas avec la suède!!
par contre, un drapeau valaisan aurait été d’un plus bel effet… tss….
Oui, la « mother » est en fait Barney Stinson qui entre temps aura changé de sexe.
Un drapeau val..quoi ? Connais pas ce terme campagnard. Un dialecte d’une lointaine tribu probablement ;).
Insinuant que « foutrement » est la traduction pour « fucking ».
Le costumier a semble-t-il heureusement plus de culture, et à priori comme Ted un intérêt pour l’Europe.
Bien que, rappelons-le, Genève (et plus globalement la Suisse) ne fait pas partie de l’Europe.
http://www.ville-geneve.ch/armoiries-geneve/