Longtemps les amis de Paul le taulard ont attendu de ses nouvelles, chaque jour l’esclave circoncis scrutait l’horizon dans l’espoir d’apercevoir le chameau du facteur arriver sur la grande route de Kouskhouss Gharbit. Tant et si bien qu’un jour sa longue attente fut enfin récompensée, un nuage de poussière routière annonça la venue de Moktar le facteur, apportant avec lui sa légendaire haleine fétide ainsi que les nouvelles tant attendues de ce bon vieux Paul.

Lorsque l’esclave demanda à Moktar si une quelconque lettre était destinée à son maitre, le facteur répondit quelque chose comme « Ji li livrée au mauvi endroit et ji mi suis fi entuber! » avant de se prendre un pain bien mérité dans le peu de dents qui lui restaient.

Une heure auparavant, Moktar se pointait à la réception du Blue Oyster Bar et leur remettait la missive par erreur. C’est ainsi que naquit le plus gros quiproquo de l’histoire biblique, oui, à ce moment précis, lorsqu’une douzaine de barbus en cuir noir moulant ne saisirent pas la subtilité métaphorique des ecrits de Paul.

Que préferez-vous? Que je vienne à vous avec des verges ou avec amour et dans un esprit de douceur?

Corinthiens 4.21

Leur réponse fut brêve mais explicite, au grand désespoir de Moktar qui la reçut.